バンベージョブ

コラムColumn

HOMEコラムアルファベットの読み方 Cách đọc bảng chữ cái Alphabet trong tiếng nhật

アルファベットの読み方 Cách đọc bảng chữ cái Alphabet trong tiếng nhật

Xin chào cả nhà, khác với Việt Nam thì ở nhật lại có cách đọc bảng chữ cái alphabet hơi khác chúng ta 1 chút nên trong bài viết này mình sẽ chia sẻ cách đọc đúng trong tiếng nhật cho mọi người tham khảo nhé!

Không biết có bạn nào bối rối khi đọc phiên âm tên của mình với người nhật qua điện thoại không nhỉ. Trước đây mỗi khi muốn nói tên của mình cho người nhật qua điện thoại mình toàn phải nói
『 私は外国人で、名前が長いですが、アルファベットで言ってもいいですか。』
Tôi là người nước ngoài, tên tôi hơi dài nên tôi nói phiên âm chữ cái được không?

Xong là mình đọc từng chữ cái một luôn, vì nhiều thủ tục chúng ta cần đăng ký tên chính xác ghi trong thẻ ngoại kiều nên nhiều khi đọc tên chữ cứng đối phương khó có thể biết được tên mình được viết như thế nào. 
Mình sẽ lấy ví dụ khi đọc tên 『Nguyễn Văn Anh』 bên dưới nhé.
Mọi người nên đọc cả dấu cách không đối phương không phân biệt được đâu :))



 N G U Y E N ( dấu cách )
エヌ・ジー・ユー・ワイ・イー・エヌ(スペース)

V A N ( dấu cách )
ヴィー・エイ・エヌ (スペース)

A N H 
エイ・エヌ・エイチ



Mong là bài viết này sẽ giúp ích được cho mọi người nhé.
Hãy áp dụng khi có dịp nhé cả nhà.
Cảm ơn mọi người rất nhiều. 

この記事の担当者:みん

Xin chào!
ベトナムから来ました。日本在住8年目です。現在、登録支援機関業務を行っています。日本生活中にこれまでの経験を活かして、外国人の皆さんへアドバイスなどできればと思っています。海が好きなので、日本で1番好きな場所は沖縄です。これから色んなことを発信していきたいと思います。

pagetop